Intanto proviamo a presentare il concept che si cela dietro a 'The Mirroring Shadow' a chi ci legge..
A dire il vero non so nemmeno se si tratti di un concept. L'aspetto più importante sta nella combinazione tra testo e musica. Sentivamo che il disco precedente non rappresentava al meglio il gruppo e quindi abbiamo creato qualcosa di differente.

Come descriveresti il vostro stile dopo questa rivoluzione interna?
Death metal assolutamente brutale e un peograve; più tecnico rispetto al passato. Il lato melodico è presente anche se la velocità è aumentata. Credo che il brano più veloce sia sui 300bpm o qualcosa del genere. Il nuovo suono è anche più dark e futuristico per certi versi.

Quindi quali trovi che siano le differenze principali tra questo disco e il debutto?
Adesso siamo una band. Questa è la differenza principale. Cinque persone invece di due. Jani non è più l'unico compositore, anche io ho contribuito con due brani. Poi non ci sono voci pulite e il suono è decisamente più estremo.

L'appartenenza dei membri del gruppo ad altri progetti ha comportato problemi a livello organizzativo per la registrazione dell'album?
Non è un grande problema. L'unico aspetto negativo è che il nostro batterista vive in Finlandia e quindi possiamo fare poche prove. Fai conto che avremo fatto dieci concerti e cinque prove soltanto!! In ogni caso Rolf è bravissimo e non abbiamo bisogno di provare troppo. E' sufficiente trovarsi due o tre giorni prima di una data. A livello di registrazione abbiamo dovuto rifare da capo tutte le chitarre ritmiche ai Panic Room Studios a causa di alcuni contrattempi con l'elettricità a casa di Jani.

Come avete scelto il titolo e la copertina del disco?
Il titolo è stato scelto da Christian tra una serie di idee che avevamo avuto. 'The Mirroring Shadow' ha un grande impatto e ricalca la forza espressiva dell'album. L'artwork è stato curato da Peauml;r Olofsson che in passato ha collaborato con Spawn Of Possession e Immortal. Gli abbiamo lasciato totale libertà..

Chi si è occupato dei testi invece?
Peauml;r Johansson (Satariel, Torchbearer) che ha creato anche il nostro logo e curato l'artwork di 'Your Demons Their Angels'

Scegli tre canzoni del disco e commentale per noi..
The Mirroring Shadow - E' un brano molto heavy con un lato oscuro predominante. E' senza dubbio il pezzo più lento dell'album e l'unico che contiene dei passaggi con slide guitar. L'abbiamo provato diverse volte dal vivo e trovo che sia il perfetto esempio di bulldozer in musica.
A Trail Blazed Through Time Veloce, determinata, batteria strepitosa. Praticamente l'opposto della title track. Sono le due facce della stessa moneta.
Sulphury Sun - Ricorda gli Hate Eternal per certi versi. Una via di mezzo rispetto alle altre due che ho citato con parti sia lente che veloci.

Dicci un paio di cose dimorfiche...
Il dimorfismo sessuale è la differenza sistematica tra individui di diverso sesso della stessa specie. Differenze di colori e misure oppure presenza e assenza di parti del corpo. Il dimorfismo nucleare è invece un termine usato per distinguere due diversi nuclei nella stessa cellula. Per esempio nei protozoi ciliati oppure nei foraminiferi

Prova a darci qualche consiglio tra i gruppi underground che trovi più interessanti..
As You Drown, Exhale, Cedron, Inevitable End, The Weakening, Sightless, Jesaiah, By Night..

Pensi che l'uscita di Christian dagli Scar Symmetry vi abbia permesso di guadagnare più attenzione?
Non saprei veramente..

Cosa pensi dell'ultimo disco degli Scar Symmetry?
Non l'ho ascoltato quindi lascio che siano i lettori a giudicarlo..

E quello dei Few Against Many?
Christian me lo ha raccomandato e quindi lo sentireograve; presto. Mi piace molto il fatto che i testi siano scritti in svedese

Ritieni che 'The Mirroring Shadow' possa essere considerato come l'apice della collaborazione tra Christian e Jani?
Assolutamente sì..

Cosa ne pensi di..
Hate Eternal - Mi piacciono in piccole dosi
Morbid Angel - Non ho ascoltato abbastanza per potere dare un giudizio
Bloodbath - Grandissimo cantante
Immolation - Li conosco poco
Suffocation - Ho capito, negli ascolti death metal sono un peograve; indietro. Prometto di rimediare al più presto...

(parole di Marcus Bertilsson)